Holiday Gift Guide : For Him // 크리스마스 선물 가이드: 그남자를 위한

For this second holiday gift guide, there is a selection of gift ideas for the men, all of which are less than $100. Personally, I find that it is usually harder to buy presents for guys, so I hope this list helps you out. You can find the Holiday Gift Guide: For Her Here. 

이 두번째 선물 가이드는 남자들을 위한 선물 아이디어들이고, 가격이 $100 이하라서 저렴해요. 개인적으로, 남자들을 위한 선물을 사는 것은 어렵지만, 이 리스트를 보고 도움이 되기를 바래요. 여기서 여자를 위한 선물 가이드를 찾을 수 있어요. 


Armani Exchange Diagonal Ribbed Scarf: Scarves are always a classic choice for men, as it is a necessity during the colder months. Usually, a plainer scarf is a safer choice. If it is for someone extra special, you can always knit one as well!

스카프는 원레 남자를 위한 클래식한 선택인데, 겨울에 특히 필요한 제품이예요. 보통, 남자의 취향을 위해 프레인한 스카프는 안전한 선택이예요. 엄청 특별한 사람이 있으면, 여러분이 스스로 만드는 것을도 좋을 것 같아요. 


Calvin Klein Leather Gloves: For some reason, many men have gloves, but not necessarily leather gloves which is such a confusion to me. Leather gloves are still practical but look more sophisticated and polished. 

왜인지 모르겠지만, 많은 남성들은 장갑이 있지만, 반드시 가죽 장갑이 아니예요. 이유는 잘 모르겠지만, 가죽 장갑은 여전히 실용적이고, 더 정교하고 세련된 보여요. 


Drunk Elephant The Littles: For guys who are a bit more beauty conscious, this sample set is ideal. It offers a small sample of everything in the current brand line, which is cruelty-free, paraben-free, dermatoligically tested, and all vegan, making it great for those with sensitive skin. 

뷰티에 관심 있는 남자들에게는 이 셈플 세트가 이상적이예요. 이 세트는 현재 브랜드 라인에 있는 제품들의 작은 셈플들이 있는데, 동물 실헌을 반대하고, 피부 테스트 완류하고, 화확 방부제 별도 무첨가고, 다 철자한 채식주의 자라서, 민감 피부가 있는 사람들에게 좋아요. 


Personal Wine: Wine is always a great present during the festive season, and what better than a personalized wine bottle? This company offers both engravings [beautiful ones, I can personally attest to that] and labels. 

크리스마스 때, 와인은 매우 좋은 선물인데, 개인화 된 와인 병보다 좋은게 있을까요? 이 회사는 와인병의 레이블과 조각을 개인화 할 수 있어서 좋아요 (제가 사용해본 조각의 결과, 아주 아름다웠어요).


ThingsRemembered.jpg

Things Remembered Swiss Army Hardwood Spartan Pocket Knife:  A multi-tool pocket Knife is quite useful, and let's be honest, look pretty cool when a guy [or girl, for that matter] whips one out. Plus, this particular one offers engravings which is a sweet, personal touch. 

멀이도구 포켓 나이프는 솔직히 말하면 유용하고, 남자가 사용하면 멋있어요. 그리고, 이것은 조각 할 수 있엉서 달콤하고 개인적인 터치가 있어요.


Michael Kors Plaid Silk & Cotton Tie: Ties are something that every man needs, making the great presents. For the festive season, red plaid is a good idea that is not too over the top Christmas vibe.  

넥타이는 모든 남자들이 필요한 제품이라서, 좋은 선물이에요. 크리스마스 때, 붉은 격자 무늬의 벡다이는 크리스마스 분위기를 너무 오바하지 않아서, 좋을 것 같아요. 


What are your gift ideas? // 여러붕의 선물 아이디어는 무엇입니까?

Holiday Gift Guide : For Her // 크리스마스 선물 가이드 : 그녀를 위한

It is officially time to start getting ready for the holiday season, which means buying presents! Listed below are a few ideas, all of which are under $100, on presents for ladies. 

크리스마스가 다가오고있어서, 이제 본격적으로 선물을 살 준비를 해야겠죠? 밑에 있는 아이디어들은 보통 여성들에게 잘 맞고, 가격도 $100 이하라서 저렴해요.


1. The Snow Child by Eowyn Ivey: First, this is a wonderful book for book lovers! It is set in a snowy Alaskan landscape, with a touch of magical realism. The book really gives off a bittersweet feeling, but is a great cozy read for the holidays. 

우선, The Snow Child는 읽는 것을 좋아하는 사람들에게 아주 좋은것 같에요. 이 소설의 배경은 눈 덮인 알래스카 풍경이고, 장르는 마법의 리얼리즘이에요. 이 책은 달콤한 느낌을 가지고 있는데, 휴일에 읽기 좋은 아늑한 책이에요. 


2. JINsoon Nail Polish in Gala: For nail lovers, JINsoon nail polish is amazing, with long-lasting polish, and 5-free of harsh chemicals. The polish Gala in particular is a rose gold top coat, which has both big and small flecks of glitter. [Every time I have this on, I get so many compliments!]

매니큐어를 사랑하는 사람들에게는, JINsoon 매니큐어가 오래 지속해서 매우 좋아요. 이 Gala라는 매니큐어는 크고 작은 반짝이의 반점을 가지고 있는 로즈 골드 탑 코트예요. [이 매니큐어를 바를 때 마다, 저는 많은 칭찬을 받아요!]


3. 100% Energy Apple Juice Power Pack: Anybody who uses their phone throughout the day, should have this adorable phone charger. It uses a usb charger, so it works with any phone, and it is light and portable. 

핸드폰을 자주 사용하는 사람들에게는 이 100% Energy의 사랑스러운 핸드폰 충전기를 추천해요. 유에스비 차저가 있으며, 모든 핸드폰의 충전기로 사용할 수 있어서 편리하고, 가볍고 휴대용 기구라서 좋아요.


4. Kate Spade Icing Apron & Icing 3-Piece Set: Even if you buy this together, it comes under $100, so it is a great buy, but the best part is the icing design, which is perfect for bakers. 

Kate Spade 선물은 함께 구입해도 100불 이하 인데, 큰 구매예요. 하지만, 제일 재미있는 부분은 장식 디자인이라서, 빵 굽는 사람을 위한 훌륭한 선물이에요. 


5. Hourglass Ambient LIghting Edit: Make up lovers will love this splurge. It has three blushes, and three bronzers inside a compact case, making it extremely portable. Plus, the quality is just as good as their original Ambient Lighting Powders. [Mini Review Here!]

메이크업을 사랑하는 사람들은 이 Hourglass 제품을 아주 좋아할거예요. 3개의 블러시와 3가지의 브런저가 작은 케이스에 들어가서 들고 다니기에 매우 편리해요. 그리고, 품질도 오리지널 Ambient Lighting Powders에 비해 버금가요.


6. Zara Striped Poncho: This specific poncho makes for an amazing gift, for women of all ages. Women of any age loves wearing capes and ponchos because they are elegant, and gives extra warmth since they can be worn over jackets as well. 

이 Zara 판초는 모든 연령대의 여성을위한 좋은 선물이예요. 케이프와 판초가 우아하기 때문에, 모든 연령의 여성은 케이프와 판초를 입는 것을 좋아해요. 또한, 재킷 위에 입을 수 있어서 여분의 온기를 주는 것이 좋은것 같에요.


7. Swarovski Match Necklace: Lastly, for those who have a special someone, this necklace will certainly let them know of how you feel! Ah, love...

마지막으로, 특별한 사람이 있다면, 이 Swarovski 목걸이가 당신의 마음을 전해줄 수 있을거예요. 사랑이란...


What are some of your gift ideas? // 여러분의 선물 아이디어는 무엇입니까?